Краткий русско-английский словарь - общественный
Связанные словари
Перевод с русского языка общественный на английский
общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный строй — social system
общественные науки — social sciences
общественная собственность — public property
общественные фонды — public funds
общественные здания — public buildings
общественное бытие — social existence
общественное сознание — social consciousness
общественная опасность — public danger
общественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественные обязанности — social obligations
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественная деятельность — public activities pl.
общественные организации — communal / social / public organizations
общественный обвинитель — public prosecutor
общественное мнение — public opinion
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное порицание — public reprimand
общественное питание — public catering
предприятия общественного питания — (public) catering establishments
общественное положение — social standing, social status
2. разг. (любящий общество) sociable
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) social, publiccommon культурные и общественные учреждения – cultural and public-service institutions нарушение общественного спокойствия – breach of the peace, breach of public order общественный фонды потребления – social consumption funds общественно-полезный труд – socially useful work общественно-экономическая формация – social and economic structure общественная деятельность – public work общественная польза – public benefit общественная уборная – public convenience общественное устройство – social order общественные дела – public affairs общественный деятель – public figure, public man2) voluntary, unpaid, amateur на общественных началах3) разг. (любящий общество) sociableобщественн|ый -1. (относящийся к обществу) social, of society после сущ. (протекающий, возникающий в обществе тж.) public~ строй social order/systemзаконы ~ого развития laws of social development~ые отношения social relations~ая жизнь social/public life(в философии и т. п.) the life of society~ые интересы social interests~ долг public duty, duty to the community~ое положение social statusопрос ~ого мнения public opinion poll~ые науки social sciences~ деятель public figure, civic leader2. (связанный с обслуживанием нужд коллектива) social, voluntaryfor the community после сущ. ~ые организации social organizationsвести ~ую работу do* work for the community~ое поручение social assignment3. (принадлежащий обществу) public, socialized~ые фонды public...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Прил. к общество (в 1 знач.).Общественное устройство. Законы общественного развития.□Основой товарного хозяйства является общественное разделение труда. Ленин, Развитие капитализма в России.||Порождаемый, создаваемый обществом, осуществляемый обществом.Общественный способ производства. Общественные производительные силы. Общественные средства производства.||Связанный с отношениями людей в обществе, отражающий отношения, положение людей в обществе в процессе их материальной и духовной деятельности.Общественные производственные отношения. Общественное бытие. Общественное сознание. Общественная жизнь.||Проявляемый, выражаемый обществом, общественностью по отношению к кому-л.Общественное признание. Общественное мнение.||Выражающий, учитывающий потребности, запросы общества.Общественные интересы.||Охватывающий все общество, касающийся всегообщества.Общественные вопросы. Общественное благо. Общественное зло.2.Связанный с добровольным обслуживанием социально-политических, культурных, профессиональных и т. п. нужд коллектива.Общественная деятельность. Общественные организации.□Хотелось заговорить с...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |